※この記事は実際に由布院・別府の宿泊施設に滞在した体験談ではありません。観光協会、自治体、交通事業者、宿泊予約サイトなどの公開情報をもとに比較しています。
「由布院と別府は、どっちがおすすめ？」
「温泉の泉質や街の雰囲気は、どれくらい違うの？」
「家族旅行やカップル旅行なら、どちらに泊まった方がいい？」
大分県を代表する温泉地といえば、由布院温泉と別府温泉。
どちらも全国的に知られていますが、旅行先としての楽しみ方は大きく異なります。
結論からいうと、自然の中で落ち着いた時間を過ごしたいなら由布院、いろいろな温泉や観光を楽しみたいなら別府がおすすめです。
由布院は由布岳の景色や金鱗湖、おしゃれな街歩きと温泉旅館での滞在が魅力。一方、別府は別府八湯を中心とした温泉文化に加え、地獄めぐりや地獄蒸し料理など、体験できる観光が充実しています。
ただし、由布院にもリーズナブルな宿がありますし、別府にも静かに過ごせる高級旅館があります。
単純に「由布院は高い」「別府はにぎやか」と決めつけるのはおすすめできません。
この記事では、由布院と別府の違いを7項目で比較し、温泉・宿泊費・観光・アクセス・旅行スタイルごとに、後悔しにくい選び方を解説します。
第0章｜由布院と別府はどっちがいい？最初に結論
由布院が向いている人
- 自然や田園風景を楽しみたい人
- カップルや夫婦で落ち着いた旅行がしたい人
- 旅館で過ごす時間を大切にしたい人
- カフェや雑貨店、ギャラリー巡りが好きな人
- 客室露天風呂や貸切風呂を重視したい人
別府が向いている人
- いろいろな泉質や温泉施設を楽しみたい人
- 地獄めぐりなどの観光も満喫したい人
- 子連れや三世代で旅行したい人
- ホテルの予算や設備を比較して選びたい人
- 車なしで移動しやすい宿泊拠点を探している人
選ぶときに注意したい人
由布院で気をつけたいのは、人気の街歩きエリアが日中混雑しやすいことと、駅から離れた宿も多いことです。
別府の場合は、温泉地が市内各地に点在しているため、駅前のホテルに宿泊しても、地獄めぐりまで徒歩で行けるとは限りません。
また、静かな滞在を希望する場合は、どちらの温泉地でも宿の規模や立地を確認する必要があります。
迷ったらこの選び方
宿でゆっくり過ごす旅行なら由布院。外に出て観光・湯めぐりを楽しむ旅行なら別府。
そして2泊3日の余裕があるなら、由布院と別府に1泊ずつするプランもおすすめです。
10秒でわかる比較表
| 旅行の目的 | おすすめ |
|---|---|
| 夫婦でのんびり | 由布院 |
| 記念日・特別な旅行 | 由布院 |
| カフェ・雑貨巡り | 由布院 |
| 温泉の入り比べ | 別府 |
| 子連れの施設充実度 | 別府 |
| 観光スポット巡り | 別府 |
| 宿泊費の選択肢 | 別府 |
| 2泊で両方満喫 | 由布院＋別府 |
※旅行スタイルから見た目安であり、すべての宿に当てはまるものではありません。
第1部｜由布院と別府の違い7つを比較！最初に知りたいポイント
由布院と別府は同じ大分県にありながら、街のつくりも温泉の楽しみ方も異なります。
まずは7項目の比較表で、全体像を確認してみましょう。
由布院と別府の違い7項目比較表
| 比較項目 | 由布院温泉 | 別府温泉 |
|---|---|---|
| ①街の雰囲気 | 田園・山並み・落ち着いた旅館 | 湯けむり・市街地・温泉街 |
| ②温泉の特徴 | 宿の温泉をじっくり楽しみやすい | 別府八湯の多彩な泉質 |
| ③観光 | 金鱗湖・湯の坪街道・由布岳 | 地獄めぐり・竹瓦温泉・鉄輪 |
| ④食事 | カフェ・スイーツ・旅館料理 | 地獄蒸し・とり天・飲食店巡り |
| ⑤宿泊施設 | 温泉旅館・離れ・滞在型の宿 | 大型ホテル・旅館・駅前ホテル |
| ⑥移動 | 中心部は徒歩散策しやすい | 広域観光ではバス・車が便利 |
| ⑦向く旅行 | 夫婦・カップル・大人旅 | 家族・友人・温泉巡り |
違い①｜街の雰囲気は由布院が自然派、別府は温泉街の活気が魅力
由布院の代表的な風景といえば、由布岳を背景に広がる田園風景です。
JR由布院駅周辺から湯の坪街道、金鱗湖へ向かうエリアには、カフェや雑貨店、ギャラリーなどが点在しています。
にぎやかな観光通りを歩いたあと、少し離れた旅館で静かに過ごす楽しみ方ができるのも特徴です。
一方、別府は街のあちこちに湯けむりが立ち上る、日本有数の温泉都市。
駅前の市街地から鉄輪温泉、明礬温泉などへ移動すると、それぞれ違った景色や温泉文化に出会えます。
景色を眺めながらゆっくりしたいなら由布院。昔ながらの温泉文化や街の活気を感じたいなら別府が合っています。
違い②｜温泉は別府の泉質の多様さが特徴
別府には「別府八湯」と呼ばれる8つの代表的な温泉地があります。
別府・浜脇・観海寺・堀田・明礬・鉄輪・柴石・亀川の各エリアは、泉質や景観、温泉の利用方法がそれぞれ異なります。
たとえば鉄輪では湯けむりと地熱文化、明礬では山あいの温泉風景など、訪れる場所によって雰囲気も変わります。
由布院温泉も湯量に恵まれた温泉地ですが、旅行では旅館の大浴場や露天風呂、客室温泉を中心にゆったり楽しむスタイルが人気です。
ただし「由布院は単純温泉だけ」「別府の湯はすべて硫黄泉」というわけではありません。実際の泉質は、宿の源泉によって異なります。
温泉地のイメージよりも、予約する宿の温泉分析書や公式案内を確認しましょう。
温泉の選び方をさらに知りたい方は、別エリアの比較ですが、草津温泉の6源泉の違いと宿の選び方も参考になります。
違い③｜観光は由布院が街歩き、別府は体験型スポットが豊富
由布院観光の定番は、湯の坪街道と金鱗湖です。
お土産や軽食を楽しみながら街を歩き、湖畔で自然を眺めるだけでも、半日ほどの観光を組み立てやすくなっています。
一方、別府では地獄めぐりが代表的です。
海地獄や血の池地獄など、特徴の異なる7つの地獄を見学できます。
温泉蒸気を利用した地獄蒸し料理、歴史ある共同浴場での入浴も別府ならではです。
観光地を次々に巡りたい人や、初めての大分旅行でさまざまな体験をしたい人には別府が向いています。
違い④｜グルメは由布院のカフェ巡りと別府の温泉料理
由布院では、観光散策と一緒に楽しむカフェやスイーツ、地元食材を使った旅館料理が魅力です。
お店を何軒か巡る食べ歩きや、旅館での夕食を重視したい人にも向いています。
別府では大分名物のとり天をはじめ、温泉蒸気で食材を蒸す「地獄蒸し料理」などが楽しめます。
特に地獄蒸しは温泉地らしい食体験。地熱と温泉文化を感じられるため、観光の思い出にも残りやすいでしょう。
なお、両温泉地とも観光地価格のお店があるため、飲食費は利用する店舗によって差があります。
違い⑤｜宿泊費は別府の方が選択肢を広げやすい
「由布院と別府はどっちが安い？」という疑問も多いでしょう。
別府には駅前ホテル、温泉旅館、大型リゾートホテルなど、幅広い宿泊形態があります。
宿泊費を抑えて、観光や外湯めぐりに予算を使う旅も計画しやすいのが特徴です。
由布院も素泊まりや比較的手頃な宿がありますが、客室露天風呂付きの離れや、料理にこだわった旅館を選ぶと予算が高くなることがあります。
注意したいのは、別府の大型リゾートホテルが必ずしも安いわけではない点です。
同じ宿でも平日と休前日、朝食付きと2食付きでは料金が変わるため、比較するときは同じ宿泊日・人数・食事条件で確認しましょう。
違い⑥｜車なし旅行はどちらも可能！ただし移動方法が違う
由布院ではJR由布院駅から湯の坪街道を経由して金鱗湖へ歩く観光ルートが人気です。
ただし、温泉宿は中心部から離れた場所にもあるため、宿への送迎の有無が重要になります。
別府はJR別府駅を拠点にしやすく、駅周辺にはホテルや飲食店が集まっています。
一方、鉄輪や明礬などの温泉地へ行く場合は、路線バスや車での移動が必要です。
つまり、観光中心部を徒歩で楽しむなら由布院、公共交通を使って広い範囲を巡るなら別府という違いがあります。
違い⑦｜カップル・夫婦と家族旅行ではおすすめが変わる
カップルや夫婦で、宿で過ごす時間を旅行の中心にしたいなら由布院がおすすめです。
特に、客室温泉や貸切風呂があり、食事にもこだわった旅館なら、外出を詰め込まない旅行を楽しめます。
一方、子ども連れの家族旅行や三世代旅行なら、施設の選択肢が広い別府も有力候補。
大型リゾートホテルを選べば、温泉だけでなく、食事や館内施設を楽しむ旅行も計画できます。
ただし、由布院にも子ども歓迎の宿があり、別府にも大人向けの静かな宿があります。
温泉地の特徴で候補を絞り、最後はホテルの設備と立地で決めるのが失敗しにくい選び方です。
第1部のまとめ
由布院は「旅館滞在と自然を楽しむ温泉旅」、別府は「湯めぐりと観光を楽しむ温泉旅」が得意です。
同じように温泉街の散策を楽しめる宿を探したい場合は、草津温泉で湯畑に近い宿7選も、温泉街と宿の距離を比較する参考になります。
【楽天トラベルCTA①】由布院の宿をチェック
由布院で温泉と街歩きを楽しみたい方は、JR由布院駅からのアクセスも確認しやすい「ゆふいん山水館」が比較候補です。
露天風呂や宿泊プラン、食事条件を確認できます。
楽天トラベルで「ゆふいん山水館」の宿泊プランを見る
第2部｜由布院と別府の温泉・観光・グルメを詳しく比較
ここからは、現地でどのような時間を過ごせるのかを具体的に紹介します。
2-1｜由布院温泉の魅力は金鱗湖と由布岳の景色
金鱗湖は朝の散策にもおすすめ
金鱗湖は由布院を代表する観光スポットです。
湖の周囲には散策路があり、由布岳の自然に囲まれた風景を眺めながら歩くことができます。
秋から冬の早朝には、気象条件が合うと朝霧が発生することもあります。
ただし、朝霧は毎日見られるわけではありません。天候や気温などの条件によって変わるため、見られなかった場合も含めて自然を楽しむ気持ちで訪れましょう。
朝の静かな時間帯に湖畔を散歩したいなら、由布院に宿泊する価値があります。
湯の坪街道は食べ歩きとお土産探し
湯の坪街道はJR由布院駅から徒歩約10分の場所にある、由布院観光の定番エリアです。
通り沿いには大分の特産品を販売する店やカフェ、飲食店などが並んでいます。
お店を眺めながら歩く時間を多めに確保すると、由布院らしい旅を楽しみやすくなります。
一方、週末や観光シーズンは混雑することもあります。
人混みを避けたい場合は、混雑しやすい通りだけでなく、周辺の川沿いや田園風景が見られる散策路にも目を向けてみてください。
由布院の宿はどこに泊まるのがおすすめ？
由布院で宿を選ぶ場合、まずチェックしたいのは次の3つのエリアです。
| 宿泊エリア | 特徴 | 向いている人 |
|---|---|---|
| 由布院駅周辺 | 鉄道利用・移動が便利 | 車なし旅行 |
| 湯の坪街道・金鱗湖周辺 | 観光や街歩きと相性がよい | 初めての由布院 |
| 中心部から離れた田園・山側 | 静かな環境を選びやすい | 夫婦・記念日旅行 |
温泉旅館での滞在を重視するなら、中心部から少し離れた宿も候補になります。
ただし、徒歩移動が難しい場所では、送迎バスやタクシーの利用を想定しておきましょう。
2-2｜別府温泉の魅力は別府八湯と地獄めぐり
別府八湯は温泉好きにおすすめ
別府温泉の魅力は、温泉地ごとに異なる個性です。
代表的なエリアを簡単に整理すると、次のようになります。
| 温泉エリア | 主な魅力 |
|---|---|
| 別府温泉 | 駅周辺・共同浴場・市街地観光 |
| 鉄輪温泉 | 湯けむり・地獄蒸し・温泉文化 |
| 明礬温泉 | 山あいの景色・硫黄系の湯 |
| 観海寺温泉 | 高台の景観・リゾートホテル |
これら以外にも、浜脇・堀田・柴石・亀川の温泉地があります。
すべてを1泊2日で巡る必要はありません。
初めてなら「別府駅周辺と鉄輪」など、2つのエリアに絞って観光すると移動に追われにくくなります。
地獄めぐりは別府らしい観光体験
別府で有名な「地獄めぐり」は、温泉の高温の熱水や噴気が見られる観光スポットです。
全部で7つの地獄があり、青い熱水が特徴的な海地獄や、赤い色の血の池地獄など、それぞれ違った景観を楽しめます。
2026年10月時点の公式案内では、7地獄共通観覧券は大人2,400円、小・中学生1,200円です。
営業時間は原則8時〜17時。料金や営業時間は変更される可能性があります。
なお、地獄は高温の熱水を見学する施設であり、入浴施設ではありません。
鉄輪の地獄蒸し料理も体験したい
鉄輪温泉では温泉の蒸気を利用した「地獄蒸し」が名物です。
野菜、魚介類、肉などを温泉蒸気で蒸し上げる料理で、通常の飲食店とはひと味違う温泉地ならではの体験ができます。
地獄蒸し工房 鉄輪では、地獄釜を使った調理を体験できます。
利用方法や食材の取り扱いは変更される可能性があるため、訪問前に営業情報を確認しておきましょう。
竹瓦温泉はレトロな建築も魅力
別府駅周辺で温泉文化を感じたいなら、竹瓦温泉もおすすめです。
昭和13年に建てられた特徴的な建物は、別府の歴史を感じられる観光スポットでもあります。
普通浴と砂湯があり、日帰りの温泉体験を組み込みやすい施設です。
ただし砂湯は予約制ではなく、受付状況によって待ち時間が発生する場合もあります。
2-3｜食べ歩きを楽しむならどっち？
食べ歩きだけを目的に選ぶなら、湯の坪街道に店舗が集まる由布院は観光ルートをつくりやすいでしょう。
別府では温泉街が複数のエリアに広がっているため、「鉄輪で地獄蒸し」「別府駅周辺でとり天」というように、観光と食事を組み合わせるスタイルが向いています。
これはどちらが優れているというよりも、楽しみ方の違いです。
温泉街の食べ歩きが好きな方には、別の名湯ですが、伊香保温泉・石段街の食べ歩きグルメ8選もおすすめです。温泉観光とグルメを組み合わせる旅行の参考になります。
2-4｜静かに過ごせるのは由布院と別府のどっち？
静かな宿泊旅行を計画するなら、由布院の郊外型旅館が有力です。
由布岳や田園風景を楽しめる客室、離れの客室、貸切風呂など、宿で過ごす時間を重視したプランを探しやすいからです。
ただし湯の坪街道周辺は観光客が多く、昼間はにぎやかです。
別府でも、明礬や高台の温泉旅館など、落ち着いた環境を選ぶことができます。
大切なのは温泉地の名称だけで判断しないこと。
予約前には、客室の位置、食事会場の形式、団体利用の有無、貸切風呂の利用条件なども確認しておくと安心です。
第3部｜由布院と別府は目的別にどっちがおすすめ？宿泊・アクセス・モデルコース
3-1｜カップル・夫婦旅行なら由布院がおすすめ
夫婦やカップルで温泉旅行をするなら、由布院は特に相性のよい温泉地です。
旅館のチェックインを早めに済ませ、客室や温泉でくつろぎ、翌朝に街を散策するプランもおすすめ。
食事の量よりも、落ち着いた雰囲気や一品ずつ楽しむ料理を重視する場合は、夕食形式まで確認して宿を選びましょう。
記念日には客室温泉付きのプランも候補になりますが、予算だけでなく客室からの景観や食事場所を比較することが重要です。
同じ温泉地でも、宿によって過ごし方は大きく変わります。宿の雰囲気で迷う方は、草津温泉の望雲と蕩の違い7選も、老舗旅館と和モダンホテルの選び方として参考になります。
3-2｜子連れ・三世代旅行なら別府がおすすめ
子連れ旅行では、観光だけでなくホテル内で過ごせる設備も重要です。
別府には大型リゾートホテルがあり、館内で食事や温泉、レジャーを楽しむ旅行を組み立てやすくなっています。
たとえば杉乃井ホテルは、温泉や食事、館内施設が充実したリゾートホテルとして比較候補になります。
ただし、館内施設の利用条件や営業時間は宿泊プラン・時期によって異なるため、予約時の確認が必要です。
小さな子ども連れの場合は、貸切風呂や家族風呂、ベビーベッド、食事会場の席なども確認しておきましょう。
三世代旅行では、客室から大浴場やレストランまでの距離も重要です。
大規模なホテルでは館内移動が長くなることもあるため、足腰に不安のある方が一緒なら、客室の位置や移動方法まで確認すると安心です。
【楽天トラベルCTA②】別府のリゾートホテルをチェック
子連れ・家族旅行で温泉もホテル滞在も楽しみたい方は、杉乃井ホテルの宿泊プランを確認してみてください。
楽天トラベルで「別府温泉 杉乃井ホテル」の宿泊プランを見る
3-3｜一人旅・宿泊費を抑えたい人は別府が選びやすい
一人旅の場合は、予算と移動のしやすさが特に重要です。
別府駅周辺にはホテルや飲食店があり、宿を拠点に公共交通で温泉や観光スポットを巡るプランが組みやすくなっています。
宿泊費を抑えたい場合は、食事なしプランで泊まり、地元の飲食店を利用する方法もあります。
ただし、一人利用の可否や料金はホテルごとに異なるため、2名1室の料金だけで比較しないようにしましょう。
由布院で一人旅をする場合も、ひとり泊プランがある宿を選べば、落ち着いた温泉旅行を楽しめます。
3-4｜車なし旅行なら由布院と別府のどっちが便利？
車なし旅行では、駅からホテルまでの距離と観光スポットへの移動時間がポイントです。
由布院は駅周辺から湯の坪街道、金鱗湖まで徒歩で巡りやすい反面、宿泊施設の場所によってはタクシーや送迎が必要です。
別府はJR別府駅周辺に宿泊施設が集まっていますが、鉄輪や明礬などの観光スポットにはバス移動が必要となります。
| 車なし旅行の条件 | 選び方 |
|---|---|
| 徒歩中心の観光 | 由布院駅・金鱗湖周辺 |
| 鉄道を使った旅行 | 別府駅周辺 |
| 地獄めぐりが目的 | 別府・鉄輪方面 |
| 宿での滞在が中心 | 由布院・送迎のある宿 |
| 両方巡りたい | バス時刻を基準に計画 |
車なしの温泉旅行では、駅から近いことだけでなく、宿への送迎と観光先へのアクセスをセットで確認しましょう。
ほかの温泉エリアで車なし旅を検討する場合は、大宮駅から電車で行ける温泉宿7選も参考になります。
3-5｜由布院から別府までの距離と所要時間
由布院と別府は隣接する地域にありますが、山を挟んでいるため、移動には一定の時間が必要です。
| 移動方法 | 所要時間の目安 | 特徴 |
|---|---|---|
| 車・レンタカー | 約40〜60分 | 観光先に合わせて移動可能 |
| 路線バス36番 | 約50〜60分 | 車なし旅行の主要な選択肢 |
| オープントップバス | 約65分 | 期間限定・予約制 |
| JR | 経路・列車により変動 | 乗換や運転日を確認 |
※所要時間は目安。交通状況・時刻表・運行経路によって変わります。
2026年10月の重要な交通情報
観光快速「ゆふりん」は、2026年10月17日から当面の期間、全便運休となっています。
代わりに亀の井バスの36番「湯布院線」が案内されています。
また、2026年10月1日から2027年3月31日まで、別府駅前9時30分発の直行臨時バスも設定されています。
さらに、2026年10月7日〜12月13日には、予約制のオープントップバス「ゆのかぜ」の別府〜湯布院コースも運行予定です。一部運休日があります。
以前の記事で「ゆふりんに乗れば便利」と紹介されていても、現在は同じ方法で移動できない可能性があります。
旅行前には必ず亀の井バスの最新運行情報を確認してください。
3-6｜1泊2日なら由布院と別府のどっちに泊まる？
1泊2日で両方の温泉地を観光することもできます。
ただし、せっかく温泉旅行に来たのに移動ばかりになってしまうのは避けたいところです。
おすすめは、宿泊する温泉地を決めてから、もう一方を日帰り観光に組み込む方法です。
Aプラン｜由布院に泊まる1泊2日
1日目
午前：由布院に到着
昼：湯の坪街道で散策と昼食
午後：金鱗湖を観光
15時頃：温泉旅館にチェックイン
夕方〜夜：温泉と夕食を楽しむ
2日目
朝：由布院で朝食と散歩
午前：バスなどで別府へ
昼：別府でランチ
午後：地獄めぐりの一部や鉄輪を観光
このプランは、由布院の旅館滞在を最優先したい人に向いています。
Bプラン｜別府に泊まる1泊2日
1日目
午前：別府に到着
昼：鉄輪温泉で地獄蒸し料理
午後：地獄めぐりを観光
夕方：別府のホテルにチェックイン
夜：温泉や夕食を楽しむ
2日目
朝：ホテルで朝食
午前：由布院へ移動
昼：湯の坪街道で食事と街歩き
午後：金鱗湖を散策して帰路へ
別府の観光スポットをしっかり楽しみ、由布院では街歩きを中心にしたい人におすすめです。
ただし、交通機関の時間によって行程は調整が必要です。
3-7｜2泊3日なら両方に1泊ずつがおすすめ
初めての大分旅行で温泉をしっかり楽しむなら、2泊3日も有力です。
1日目：別府温泉に宿泊
地獄めぐりや鉄輪温泉を楽しみ、別府のホテルへ。
2日目：由布院温泉に宿泊
午前中に由布院へ移動し、湯の坪街道と金鱗湖を散策。午後は温泉旅館でゆっくり過ごします。
3日目：由布院を散策して帰宅
宿で朝食を楽しみ、交通機関の時間に合わせて帰路へ向かいます。
別府の活気と由布院の落ち着き、両方の魅力を体験できるプランです。
荷物の移動は増えますが、2つの温泉地の違いを実感したい人にはおすすめできます。
第4部｜由布院と別府の違いに関するよくある質問・まとめ
FAQ①｜由布院と別府はどっちが人気ですか？
どちらも全国的に有名な温泉地です。
観光客数などの比較は調査対象や集計方法によって変わるため、単純な人気順位だけでは判断できません。
自然や旅館滞在を楽しみたいなら由布院、温泉巡りや観光を楽しみたいなら別府というように、旅行目的で選ぶのがおすすめです。
FAQ②｜由布院と湯布院は違う場所ですか？
基本的には同じ地域を指す表記として使われています。
現在の住所には「由布市湯布院町」が使われていますが、鉄道駅は「由布院駅」、温泉地の名称にも「由布院温泉」という表記が使われます。
歴史的な地名や自治体の合併の経緯から、2つの表記が残っています。
FAQ③｜由布院と別府はどっちが宿泊費が安いですか？
宿泊費の選択肢を広く探しやすいのは別府です。
別府には駅前ホテルから高級旅館まで幅広い宿があります。
一方、由布院には離れや客室温泉を楽しめる旅館も多く、宿泊条件によって料金差が出ます。
ただし、高級な別府のホテルより手頃な由布院の宿もあります。必ず同じ日付・人数・食事条件で比較しましょう。
FAQ④｜温泉の泉質がいいのはどっち？
どちらにも魅力的な温泉があります。
別府は多様な泉質を楽しめる温泉地として知られ、由布院は宿の温泉をゆっくり楽しむ滞在に向いています。
泉質は宿や源泉によって違うため、敏感肌の方や刺激が心配な方は泉質・浴用上の注意を確認しましょう。
FAQ⑤｜由布院と別府は1日で両方行けますか？
移動自体は可能です。
ただし、由布院の街歩きと別府の地獄めぐりを1日で全部楽しむのは忙しい行程になります。
日帰りなら由布院は金鱗湖と湯の坪街道、別府は地獄めぐりの一部など、目的地を絞るのがおすすめです。
FAQ⑥｜子連れなら由布院と別府のどっちがおすすめ？
ホテル内の施設や観光の選択肢を重視するなら別府が候補になります。
特に大型リゾートホテルでは、温泉以外にも館内で楽しめる設備を利用できます。
一方、子どもと静かに過ごしたい家族には、貸切風呂や家族風呂のある由布院の旅館もおすすめです。
FAQ⑦｜車なしでも両方を観光できますか？
できます。
由布院では徒歩散策、別府では路線バスなどを利用した観光が中心になります。
ただし、2026年10月現在は観光快速「ゆふりん」が運休しているため、別府と由布院の移動は36番線などの運行情報を確認してください。
FAQ⑧｜1泊しかできない場合はどっちがいい？
宿での滞在と落ち着いた雰囲気を重視するなら由布院、観光や温泉巡りを優先するなら別府がおすすめです。
特に初めて訪れる場合は、どちらか一方を中心に観光した方が、移動時間を抑えて楽しめます。
まとめ｜由布院と別府の違いを知って自分に合う温泉旅行を
由布院と別府は、どちらも大分を代表する魅力的な温泉地です。
ただし、旅行で大切にしたいことによって、おすすめは変わります。
| こんな旅行をしたい | おすすめ |
|---|---|
| 自然に囲まれてくつろぎたい | 由布院 |
| 客室温泉でのんびりしたい | 由布院 |
| カフェや雑貨巡りを楽しみたい | 由布院 |
| いろいろな温泉に入りたい | 別府 |
| 地獄めぐりを楽しみたい | 別府 |
| 子どもとホテル滞在を満喫したい | 別府 |
| 予算や宿泊形態を幅広く選びたい | 別府 |
| どちらも体験したい | 2泊3日で両方 |
大切なのは「どちらの温泉地が有名か」ではなく、どのような時間を過ごしたいかです。
夫婦でゆっくり温泉に浸かり、静かな旅館で料理を楽しむなら由布院。
家族や友人と観光を楽しみ、地獄めぐりやいろいろな温泉を巡るなら別府。
そして日程に余裕があれば、2つの温泉地に宿泊して違いを楽しむ旅行もおすすめです。
【楽天トラベルCTA③】由布院の上質な温泉旅館をチェック
由布院で落ち着いた滞在を希望する方には「由布院 玉の湯」も比較候補です。
予算や希望する客室の条件と照らし合わせながら、宿泊プランを確認してみてください。
楽天トラベルで「由布院 玉の湯」の宿泊プランを見る
温泉地の雰囲気だけでなく、宿泊先の設備・食事・アクセスまで比較して、自分に合った温泉旅行を計画してください。
※宿泊料金、交通ダイヤ、観光施設の料金などは2026年10月24日時点の確認情報をもとにしています。訪問前に最新の公式情報をご確認ください。